les bases de la langue russe

les bases de la langue russe
 
Site référentSite référent  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 un exercice

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
revelation
animateur
animateur


Nombre de messages : 50
Age : 34
Localisation : Erevan, République d'Arménie
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: un exercice   Sam 1 Déc - 18:42

Il n'ya pas d'exercices dans cette rubrique.
Voici un exercice.

Choisissez la variante correcte (Выберите правильный вариант):

1. А. Солнце взошло над городом.
Б. Солнце взошёл над городом.
В. Солнце зашла над городом.

2. А. Капли дождей упали на мостовой.
Б. Капля дождя упала на мостовые.
В. Капли дождя упали на мостовую.

3. А. Мне нравятся песни Патриция Каасс.
Б. Мне нравятся песни Патриции Каассы.
В. Мне нравятся песни Патриции Каас.

4. А. Отец и сын сидел на траве.
Б. Отец и сын сиделись на траве.
В. Отец и сын сидели на траве.

5. А. Кофе был без сахара.
Б. Кофе было без сахара.
В. Кофе были без сахаров.

6. А. Александр скачет лошадью.
Б. Александр скачет по лошадь.
В. Александр скачет на лошади.

7. А. Ребёнок умеет считать от один до десять.
Б. Ребёнок умеет считать от одного по десять.
В. Ребёнок умеет считать от одного до десяти.

8. А. Ты сердишься на меня?
Б. Ты сердишься в меня?
В. Ты сердишься на мне?

9. А. Ему двадцать летов.
Б. Ему имеется двадцать лет.
В. Ему двадцать лет.

10. А. Я не скажу тебе своя пароль.
Б. Я не скажу тебе свой пароль.
С. Я не скажу тебе своё пароль.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rusmaster
Admin
avatar

Nombre de messages : 297
Date d'inscription : 11/08/2006

MessageSujet: Re: un exercice   Dim 2 Déc - 21:17

C'était très difficile mais très intéressant.

1. A
солнце взошло над городом
le soleil s'est levé sur la ville

2. В
капли дождя упали на мостовую
les gouttes de pluie sont tombées sur la route

3. Б
мне нравятся песни патриции каассы
les chansons de Patricia Kaas me plaisent

4.В
Отец и сын сидели на траве
le père et le fils étaient assis sur l'herbe

5.Б
Кофе было без сахара
le café était sans sucre

6.В
Александр скачет на лошади
Alexandre galope sur le cheval

7.А
ребёнок умеет считать от один до десять
l'enfant sait compter de un à dix

8.А
Ты сердишься на меня
tu te mets en colère contre moi

9.Б
Ему имеется двадцать лет
à ses vingt ans

10. Б
я не скажу тебе свой пароль
je ne te dis pas mon mot de passe

_________________
Rusmaster administrateur
france
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rusmaster.alwaysdata.net
rusmaster
Admin
avatar

Nombre de messages : 297
Date d'inscription : 11/08/2006

MessageSujet: Re: un exercice   Dim 2 Déc - 21:19

Bon soir, Pierre.

Très bien! Vous avez répondu correctement à 6 questions de 10.

rusmaster a écrit:
C'était très difficile mais très intéressant.

1. A
солнце взошло над городом
le soleil s'est levé sur la ville


C'est juste.

Citation:
2. В
капли дождя упали на мостовую
les gouttes de pluie sont tombées sur la route

C'est juste.

Citation:
3. Б
мне нравятся песни патриции каассы
les chansons de Patricia Kaas me plaisent

La réponse incorrecte. La réponse correcte est:
В. Мне нравятся песни Патриции Каас.

Les noms féminins non russes n'inclinent pas d'habitude.

Citation:
4.В
Отец и сын сидели на траве
le père et le fils étaient assis sur l'herbe

C'est juste.

Citation:
5.Б
Кофе было без сахара
le café était sans sucre


Un des erreurs les plus répandues. Le café est nom du masculin, et non du moyen. La réponse juste:
А. Кофе был без сахара.

Citation:
6.В
Александр скачет на лошади
Alexandre galope sur le cheval

C'est juste. Entres autres, il se regardait bien sur le cheval chez vous.

Citation:
7.А
ребёнок умеет считать от один до десять
l'enfant sait compter de un à dix

Hélas, ce ne pas juste. La variante juste est:
В. Ребенок умеет считать от одного до десяти.

Citation:
8.А
Ты сердишься на меня
tu te mets en colère contre moi

Sans doute.

Citation:
9.Б
Ему имеется двадцать лет
à ses vingt ans

С'est la traduction mot à mot de français.
La variante juste:
В. Ему двадцать лет.

Citation:
10. Б
я не скажу тебе свой пароль
je ne te dis pas mon mot de passe

C'est juste.

Cet exercice etait très utile pour moi aussi. J'ai appris que dire ces phrases en français. Merci à vous.

S'il ne vous est pas difficile, pourriez-vous corriger mes erreurs, s'il vous plaît?

P.S. Je n'est pas un professeur de russe , puisque je n'est pas russe. Ainsi, l'inscription sous mes messages n'est pas juste. Efface-t-il, s'il vous plaît.

_________________
Rusmaster administrateur
france
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rusmaster.alwaysdata.net
revelation
animateur
animateur


Nombre de messages : 50
Age : 34
Localisation : Erevan, République d'Arménie
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: Re: un exercice   Dim 2 Déc - 21:27

rusmaster a écrit:
revelation a écrit:
Bon soir Bonsoir , Pierre.

Très bien! Vous avez répondu correctement à 6 questions de sur 10.

rusmaster a écrit:
C'était très difficile mais très intéressant.

1. A
солнце взошло над городом
le soleil s'est levé sur la ville
C'est juste.

Citation :
2. В
капли дождя упали на мостовую
les gouttes de pluie sont tombées sur la route
C'est juste.

Citation :
3. Б
мне нравятся песни патриции каассы
les chansons de Patricia Kaas me plaisent
La réponse incorrecte. La réponse correcte est:
В. Мне нравятся песни Патриции Каас.

Les noms féminins non russes n'inclinent ne se décline pas d'habitude.

Citation :
4.В
Отец и сын сидели на траве
le père et le fils étaient assis sur l'herbe
C'est juste.

Citation :
5.Б
Кофе было без сахара
le café était sans sucre

Une des erreurs les plus répandues. Le café est un nom du masculin, et non du moyen neutre . La réponse juste:
А. Кофе был без сахара.

Citation :
6.В
Александр скачет на лошади
Alexandre galope sur le cheval
Smile C'est juste. Entres autres, il se regardait ? bien sur le cheval chez vous.

Citation :
7.А
ребёнок умеет считать от один до десять
l'enfant sait compter de un à dix
Hélas, ce ne n'est pas juste. No La variante juste est:
В. Ребенок умеет считать от одного до десяти.

Citation :
8.А
Ты сердишься на меня
tu te mets en colère contre moi
Sans doute. ?

Citation :
9.Б
Ему имеется двадцать лет
à ses vingt ans
No Wink С'est la traduction mot à mot de en français.
La variante juste:
В. Ему двадцать лет.

Citation :
10. Б
я не скажу тебе свой пароль
je ne te dis pas mon mot de passe
C'est juste.

Cet exercice etait très utile pour moi aussi. J'ai appris que à dire ces phrases en français. Merci à vous.

S'il ne vous est pas difficile, pourriez-vous corriger mes erreurs, s'il vous plaît?

P.S. Je n'est ne suis pas un professeur de russe Smile , puisque je n'est ne suis pas russe. Ainsi, l'inscription sous mes messages n'est pas juste. Efface-t-ilEffacez le, s'il vous plaît.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: un exercice   

Revenir en haut Aller en bas
 
un exercice
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» difficulté exercice test parametrique et p-valeur
» exercice d'écriture/ théâtre
» Exercice économétrie - régression non linéaire multiple
» Grammaire : proposition d'exercice
» Petit exercice pour un départ professionnel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
les bases de la langue russe :: salle de cours :: salle de russe-
Sauter vers: