les bases de la langue russe

les bases de la langue russe
 
Site référentSite référent  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Mots empruntés au français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
voyageur
ouvert
ouvert


Nombre de messages : 9
Age : 37
Date d'inscription : 02/12/2015

MessageSujet: Mots empruntés au français   Mer 16 Déc - 15:26

Dans la langue russe il ya beaucoup de mots empruntés à la langue française. Certains mots ont le même signification qu'en français. Certains changé légèrement sa signification.
Par exemple, il est presque tous les substantifs se terminant par -аж. Dans russes ces mots tous masculins.

гараж m. - garage m.
этаж m. - étage f.
стаж m. - stage m.
массаж m. - massage m.
экипаж m. - équipage m.
пейзаж m. - paysage m
витраж m.- vitrail m.
паж m. - le page m.
бандаж m. - bondage m.

Il existe d'autres substantifs:
жюри neutre - jury m.
капюшон m. - capuchon m.
абажур m. - abat-jour m.
брошюра f. - brochure f.
каприз  m. - caprice m.
курьёз m. - il est arrivé par "curieux"
курьер m. - courrier m.
консьерж(ка) ' concierge
вояж m. -  voyage m.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Mots empruntés au français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Existe-t-il des mots empruntés à une langue construite ?
» Mots latins toujours utilisés en français (1)
» Grammaire française : Les textes, les phrases, les mots, etc.
» mots bretons passés dans le français de l'Ile-aux-Moines
» Ordre des mots dans la phrase française, positions et topologie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
les bases de la langue russe :: salle de cours :: salle de français-
Sauter vers: